Teenagerek / In Their Teens

2020, 40′

Rendező / Director: LIN Yu-en

"Tudou" („Babzsák”), aki épp most tölti be 19. életévét, nagybátyjával és idősebb testvérével él egy sanheyuanban, vagyis hagyományos kínai udvarházban. Megszokta, hogy egészen fiatal korától magáról kell gondoskodnia, sokszor kockázatos, a jog szürke zónájában mozgó munkákat vállal. 

A tajvani Yunlin megyében élő fiatalok szívesen változtatnának sorsukon, de a körülöttük lévő világ is állandó változásban van. Vajon a még kamaszként munkába álló és családot alapító fiatalok gyermekeinek is hasonló sors jut majd?

“Tudou” („Couch potato”), who just turns 19, lives with his uncle and older brother in a Sanheyuan compound (traditional Chinese court-house). He starts to fend for himself at an early age and takes on high-risk jobs of labor, even ones in legal grey areas.

A group of young people from the countryside of Yunlin, Taiwan are eager to turn their lives around, but life is ever changing. When they join the workforce and start a family at an early age, will their children share the same fate?

RENDEZŐ ÉS PRODUCER

LIN Yu-en

LIN 1986-ban született Tajpejben. A londoni Goldsmiths Egyetemen szerzett diplomát fotográfia és városi kultúrák szakon. Jelenleg a Chengchi Egyetem Kommunikációs Főiskolájának végzős hallgatója. Karrierjét fotóriporterként kezdte, jelenleg vizuális művészetekkel foglalkozik. Az In Their Teens az első dokumentumfilmje.

DIRECTOR & PRODUCER

LIN Yu-en

LIN was born in Taipei in 1986. He obtained a degree in Photography and Urban Cultures, Goldsmiths, University of London. He’s now a grad student in the College of Communication, National Chengchi University. He was a photojournalist and now a visual

artist. In Their Teens is his first short documentary.

Térj haza! / Go Home

vetítés / screening:

2019, 27′

Rendező / Director: DUAN Pei-yao  

DUAN Chang-wen 1949-ben hagyta el szecsuáni szülővárosát, és követte a Kínai Köztársaság kormányát Tajvanra. DUAN Tsai Tsai-chiung, a fiatal tajvani nő, szorgalmasan dolgozott egy textilgyárban. Negyven évet éltek le együtt egy katonai irányítás alatt lévő faluban, mindvégig a falu ruhagyárában dolgoztak. Aztán a gyár bezárt és a pusztuló faluból az emberek lassan elköltöztek. A DUAN házaspár azonban maradt. Emlékeiket és mindennapjaikat örökítette meg unokájuk ebben a filmben.

DUAN Chang-wen left his hometown Sichuan, China in 1949, and followed the Government of the Republic of China to Taiwan. DUAN Tsai Tsai-chiung, a young female from Taiwan, worked diligently in a textile factory. For the next forty years, they lived in a military dependents' village and worked in a clothing factory. As the factory closed down and the village being demolished, people started to move away. The DUAN couple, however, continued to live there. Their memories and lives were being captured by their granddaughter in this film.

RENDEZŐ DUAN Pei-yao

DUAN 1991-ben született Tajvanon. Vágóként kezdett filmes produkcióban dolgozni, például a Goodnight & Goodbye című, a Doclisboán és a 2018-as Tajvani Nemzetközi Filmfesztiválon is bemutatott filmben. A Go Home az első, rendezőként jegyzett filmje.

DIRECTOR DUAN Pei-yao

DUAN was born in Taiwan, 1991. She started out in filmmaking as an editor on

a number of documentaries such as Goodnight & Goodbye. The documentary

was officially selected for both the Doclisboa and the Taiwan International

Documentary Festival in 2018. Go Home is her debut film.

PRODUCER WU Yao-tung

WU a Tainani Nemzeti Művészeti Egyetem dokumentumfilmes intézetében szerzett MA diplomát. 1996 óta készít dokumentumfilmeket. Korábbi filmje, a Swimming on the Highway, 1998-ban Ogawa Shinsuke-díjat kapott a Yamagata Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztiválon. Jelenleg szabadúszó forgatókönyvíróként, rendezőként és operatőrként dolgozik.

PRODUCER WU Yao-tung

WU obtained an MA from the Graduate Institute of Studies in Documentary at Tainan National University of the Arts. WU has been making documentaries since 1996. His earlier film Swimming on the Highway (1998) awarded for the Ogawa Shinsuke Prize at the Yamagata International Documentary Film Festival. WU currently works as a freelance scriptwriter, director and cinematographer.