DE, 2021, 54’, R | D: Révész Bálint, Angus MacInnes

Több nyelven, angol és magyar felirattal | Language: Various with English and Hungarian subtitles
 

Meddig lehet a fenntarthatóság álcája mögé rejtőzni, miközben cél a gátlástalan profitnövelés? Révész Bálint, a film rendezője kinyomozta, hogy a borneói őslakosok földjén félig illegális fakitermelés folyik, és a fa egy részét a minden idők legzöldebbjeként hirdetett tokiói olimpiához használták fel. Borneón található a Föld egyik legnagyobb egybefüggő esőerdős területe; az itt zajló nagyipari fakitermelés közösségre és ökoszisztémára gyakorolt hatásai mértéktelenül pusztítóak. Az alkotók őslakosok bevonásával, szakértők megszólításával és iratok tanulmányozásával jutottak el a zöld nagyvállalatokig, majd a világ vezető sporteseményéig, a kizsákmányolás végfelhasználójáig.

How long can one hide behind the guise of sustainability while the aim is unscrupulous increasing of profits? The director Bálint Révész traced down that semi-illegal logging was taking place in the land of the indigenous peoples of Borneo, and part of the wood was used for the Tokyo Olympics, promoted as the greenest one of all time. Borneo is home to one of the largest contiguous rainforest areas on Earth, and the effects of large-scale logging on its communities and ecosystem are disproportionately devastating. The creators reached the big green companies and the world’s leading sporting event as the end-user of exploitation by involving indigenous people, addressing experts and studying documents.

Vetítés és beszélgetés Révész Bálint rendezővel.

Screening and Q&A with director Bálint Révész.