Szeretettel meghívunk benneteket egy estére, ahol a táncé a főszerep. Az eseményen levetítjük  A gáláns Indiák (Les Indes Galantes) című francia zenés-táncos dokumentumfilmet, amelyet a helyszínen egy all-stlye tánc párbaj fog követni 100.000 Ft-os fődíjjal.

FILMVETÍTÉS

A gáláns Indiák (2020) – Ez az első alkalom, hogy a legendás párizsi Opéra Bastille színpadán 30 táncos, a rendező és a koreográfus az urban dance és az operaéneklés ötvözésével teljesen új stílusban alkotják újra Rameau barokk remekművét, A gáláns Indiákat.

Vetítés kezdete: 19:30

ALL-STYLE DANCE BATTLE

A vetítést követően alkalmunk lesz elmerülni a filmben látott tánc stílusok világában, hiszen egy táncpárbaj résztvevőivé válhatunk. Ha a vásznon látottakat élőben is kipróbálnád, te is jelentkezhetsz a párbajra. Nincs szükség nevezésre, bárki, aki kedvet érez, megmérettetheti magát.

ZSŰRI
Android18 (Jossa-Pál Adrienn)
Pizsy (Fazekas Róbert)
Móritz Dániel

DJ - Soldier P (Katona Péter)
MC - Bboy Ren (Somoskői Mihály)

PÁRBAJ SELEJTEZŐ – A selejtező egy 30 perces jamelés változatos zenei stílusokkal. A DJ biztosítja, hogy mindenki megtalálja azt a műfajt, amelyben otthonosan tud mozogni. Ennél persze még izgalmasabb, ha a táncosok bátran kipróbálják magukat valamennyi formában. 3 cyphert alakítunk ki egy-egy zsűritag részvételével, az indulók azonban szabadon mozoghatnak, hogy mindenki számára megmutathassák tehetségüket, ezáltal növelve esélyüket, hogy továbbjussanak.
A zsűri 30 perc elteltével 4 versenyzőt választ (fejenként egyet, illetve egyikük kettőt), akik a megszerzett „párbaj kártyával” tovább folytathatják a küzdelmet a fődíjért.

PÁRBAJ - A párbaj során a táncosok minden körben 2 zenére mutathatják meg tudásukat. A 4 kiválasztott sorsolás alapján, egyenes kieséssel párbajozik egymással, így kerül ki a végén egy győztes, aki hazaviheti a 75.000 Ft-ot és további 25.000 Ft tárgyi nyereményt, azaz összesen a 100.000 Ft-os fődíjat!

JEGYEK
helyszínen – 3500 Ft
elővételben – 3000 Ft

PROGRAM
19:30 - Filmvetítés
21:30 - Párbaj selejtező kezdete
22:00 - Top 4 párbaj kezdete
23:00 - Esemény vége

Gyertek és csatlakozzatok hozzánk a freestlye táncok világába!

* * * ENGLISH VERSION * * *

Dear Everyone!

We would like to invite you to an evening with the dance in the main role. During the event, the French music and dance documentary Gallant Indies will be screened followed by an all-style dance battle on the spot with a HUF 100,000 grand prize.

FILM SCREENING
Gallant Indies (2020) - For the first time ever, 30 dancers, a director and a choreographer recreate Rameau's baroque masterpiece, Gallant Indies, in a completely new style, combining urban dance and opera singing on the stage of the legendary Opéra Bastille in Paris.
Screening starts: at 19:30

ALL-STYLE DANCE BATTLE
After the screening, we will all immerse ourselves  in the world of the dance styles seen in the film, as we become participants of a dance battle. If you would like to try out what you have watched on screen, you can sign up for the battle. No separate entry is necessary, anyone who has the courage is invited to compete.

JURY
Android18 (Adrienn Jossa-Pál)
Pizsy (Róbert Fazekas)
Dániel Móritz

DJ - Soldier P (Péter Katona)
MC - Bboy Ren (Mihály Somoskői)

BATTLE PRESELECTION – The qualifier will be a 30-minute jam session with a variety of musical styles. The DJ will ensure that everyone finds a genre to dance to the most comfortably. Even more exciting, of course, if you are brave enough to try all the forms. There will be 3 cyphers, each with a judge, but the contestants are free to move around to show their talent for all the judges thus increasing their chances.
After 30 minutes, the jury will select 4 contestants (one of the members 2 participants) who, with the obtained " battle card " can continue the fight for the main prize.

BATTLE - During the battle, the dancers can show their skills to 2 different tracks in each round. The 4 selected ones will compete against each other in a single-elimination based on a draw, so in the end there will be one winner who can take home HUF 75,000 and an additional material prize worth HUF 25,000, i.e. a grand prize of HUF 100,000 in total!

TICKETS
At the door - HUF 3,500
In advance - HUF 3,000 (coming soon)

SCHEDULE
19:30 - Film screening
21:30 - Start of battle preselection
22:00 - Start of Top 4 battle
23:00 - End of event

Come and join us in the world of freestyle dance!

* * * VERSION FRANCAIS * * *

Vous adorez la danse et vous êtes fan de cinéma ? Venez nous rejoindre samedi 11 mars au Toldi pour une soirée très spéciale, entièrement dédiée à la danse !

Dans le cadre des Journées du Film francophone organisées par l’Institut français de Budapest, cette soirée mettra en avant le hip hop, avec en  1ère partie, la projection du documentaire français Les Indes Galantes et en 2ème partie, une battle de danse hip hop où l’heureux gagnant pourra repartir avec un grand prix d’une valeur totale de 100 000 HUF !!!

LE FILM – projection à 19h30

Les Indes Galantes (2020), documentaire du réalisateur français Philippe Béziat : mise en scène du chef-d'œuvre baroque de Philippe Rameau avec 30 danseurs dans un style totalement nouveau, alliant danse urbaine et chant d'opéra sur la scène du légendaire Opéra Bastille à Paris, sous l’œil du metteur en scène Clément Cogitore et de la chorégraphe Bintou Dembélé.

BATTLE DE DANSE HIP HOP – 21h30

Après la mise en bouche cinématographique, vous aurez sans doute très envie de bouger votre corps ! La battle de hip hop sera l’occasion de vous immerger dans l’univers de la danse urbaine et d’expérimenter différents styles de danse. Tous ceux qui le souhaitent peuvent concourir !

JUGES
Android18 (Adrienn Jossa-Pál)
Pizsy (Fazekas Róbert)
Móritz Dániel

DJ - Soldier P (Katona Péter)
MC - Bboy Ren (Somoskői Mihály)

PRÉSÉLECTION DE LA BATTLE – QUALIFICATION DES DANSEURS : Jam session de 30 minutes où sera joué une grande variété de styles musicaux - le DJ veillera à ce que chaque participant trouve un genre sur lequel il pourra s’exprimer et les plus téméraires pourront s’essayer à tous les genres. 3 espaces de danse seront organisés, chacun avec un juge, et les participants seront libres de se déplacer d’un espace à un autre pour montrer leur talent à tous les juges et donc augmenter leurs chances d’être sélectionné.
A la fin de la jam session, 4 concurrents seront sélectionnés (1 juge sélectionnera 2 participants) : grâce à la « carte de combat » qu’ils auront obtenue, ils pourront concourir pour le grand prix.

BATTLE - Pendant la battle, les 4 danseurs sélectionnés seront invités à faire une démonstration sur deux morceaux de musique. Puis, après un tirage au sort, les 4 concurrents s'affronteront en duel. Le gagnant de la battle repartira avec un prix d’une valeur totale de 100.000 Ft (75.000 Ft en nature et des cadeaux d’une valeur de 25.000 Ft) !

BILLETS
Sur place – 3500 HUF
En avance – 3000 HUF (à venir)

HORAIRE
19:30 - Projection du film
21:30 - Début de la présélection des combats
22:00 - Début de la bataille du Top 4
23:00 - Fin de l'événement

Venez nous rejoindre dans le monde de la danse freestyle !