21. Verzió - Nemzetközi rövidek

Megosztom

Bővebben a filmről

Síró gleccser

Rendező: Lutz Stautner

A gleccserek csikorgó, recsegő, bugyborékoló hangja érdekes hangeffekteket eredményez, de közben arról tanúskodik, hogy nem tartanak örökké. Ludwig Berger hangművész megmutatja, mennyire fontos hallgatni a minket körülvevő világra. A film követi őt a svájci Alpokban található Morteratsch-gleccsernél tett számos látogatásának egyikén, ahol lenyűgöző hangokat gyűjt össze, mielőtt azok örökre eltűnnének.

Armat

Rendező: Anna Mkrtumyan

A film a szerző nyomába ered, akinek végső reménye, hogy kérdéseire a tudományban talál választ. Útra kelünk Cristina professzorral, és a felfedezés nem kevesebbre vállalkozik, mint hogy megfejtse a föld rejtelmeit annak lényegi természetét vizsgálva és megkérdőjelezve a föld és lakói közötti emlékezés vagy kapcsolat létezését.

A jó ómen

Rendező: Alba Bresolí

Egy kő fekszik a kiszáradt, elhagyatott földön Barcelona mellett. Egy csoport nő vörös lepellel takarja be. A város utolsó pásztora a juhokat gondozza, amelyek gyapjukkal védik a követ. A város fölé magasodó hegyen, a változás szüntelenül zajában, szimbiózis jön létre ember és táj között.

Mese a három lángról

Rendező: Juliette Menthonnex

Portugália szívében, a Serra da Estrela hegyvidéki régióban az erdőtűz erős nyomokat hagyott a tájban. A lakosok legendákkal magyarázzák a pusztító eseményeket, mások puszta kézzel építik újra a kiégett pusztaságot. Tornyaikból őrök vigyázzák az erdőt. A tűz visszatérése kísértetként lebeg a fenyőerdőkkel és gránittal borított táj felett. Az ember és a természet közötti kapcsolat fokozatosan tárul fel, a mágia, a kizsákmányolás és az együttélés között ingadozva.


Crying Glacier

Director: Lutz Stautner

The creaking, cracking and rippling sounds of a glacier represent the voice of impermanence. Sound artist Ludwig Berger shows how important it is to listen to the world that surrounds us. The film follows him on one of his numerous visits to the Morteratsch glacier in the Swiss Alps where he collects fascinating sounds before they disappear forever.

Armat

Director: Anna Mkrtumyan

The film follows the author who, in search of answers, turns to science as a last hope. Embarking on a journey with Professor Cristina, the exploration centers around unraveling the mysteries of land—probing into its essence and questioning the existence of a memory or connection between the land and its inhabitants.

The Good Omen

Director: Alba Bresolí

A stone lies in a drying, forsaken soil just outside Barcelona. A group of women cover it with a red shroud. The last shepherd of the city, tends to the sheep that will protect the stone with their wool. On the mountain overlooking the city, a symbiosis occurs amid the ever-nearing chimes of change.

Tale of the Three Flames

Director: Juliette Menthonnex

In the heart of Portugal, in the mountainous region of Serra da Estrela, wildfire left strong marks on the landscape. Inhabitants rely on legends to explain the devastating events, others show resistance by rebuilding wasteland with their bare hands. Guards posted in small towers watch over the forest. The cyclical danger of fire hangs over the pine and granite landscape like a ghost. The relationship between humans and nature is gradually revealed, oscillating between magic, exploitation and cohabitation.

Felirat nyelvek