FR, 2021, 70’, R | D: Nicolas Burlaud, Sandra Ach, Thomas Hakenholz
Francia nyelven angol felirattal | Language: French with English subtitles

Be tudja-e mutatni egy film azt, amiről biztosan tudjuk, hogy átéltük, a győztesek narratívájában azonban nem jelenik meg? Hogyan teremtsünk lelkesítő politikai képeket a jövőről, amikre mások is építhetnek? 2016-tól 2019 végéig a Place Jean Jaurès, ismertebb nevén „la Plaine” (a „síkság”) zajos csata helyszíne volt Marseille központjában. Egyik oldalon az önkormányzat várostervezői álltak, elszántan hirdetve a kerületre vonatkozó kiterjedt „átminősítési” programot. A másikon a lakosok, akik a azt dzsentrifikációs lépésnek látták, és követelték, hogy bekapcsolódhassanak a döntéshozatalba. A három éves küzdelem egy 2,5 m magas betonfal brutális felhúzásával végződött a la Plaine körül. A film, nem nyugodva bele, hogy a vereség története legyen, kollektív emberi kaland elbeszélője lesz, melyben új ötlet születik a várossal kapcsolatban.

Can cinema narrate what we are sure we have experienced, not shown in the winners' narrative? How can we create passionate political imaginations for tomorrow that others can build on? From 2016 to the end of 2019, Place Jean Jaurès, (better known as "la Plaine") in the centre of Marseille, was the scene of a tumultuous battle. On one side, the urban planning services of the town hall were determined to carry out an extensive program of "requalification" of the district. On the other, part of the inhabitants considered it a gentrification operation and demanded to be associated with the decisions. This epic 3-year battle ended with the savage construction of a 2.50 m high concrete wall all around la Plaine. The film, refusing to be a story of defeat, tells of a collective human adventure during which another idea of making the city is born.

A vetítést a Budapesti Francia Intézet támogatja.
The screening is supported by the Institut Français of Budapest.